求助证书翻译上的几个问题

凌琅

1、*** 同学刻苦学习、表现突出，荣获2007——2008学年下学期“滚动式奖学金”二等奖。特发此证，以资鼓励。
2、在2007年暑期由南京师范大学健康中国主办“感动之旅——安徽阜阳乡村教育行动”中表现优异，被评为“优秀青年志愿者”。
3、教育部高等教育司
4、委托发布单位：全国大学英语四、六级考试委员会
5、委考委会网址

soukan88

○○○
本校在学中よく努力し他の学生の模範でしたので、2007～2008年度後期「スクロール式奨学金」の二等賞をを賞します。

soukan88

2007年夏期南京師範大学により主催された健康中国「感動の旅―安徽阜阳教育活動」において優秀と認められ，「優秀青年志願者」と評価されました。