[位置決め]可以翻译成固定位置吗?

花冷 · 发表于 2004-11-24 14:34:30

大家觉得[位置決め]应怎么理解比较好呀?
如:位置決めデータ設定
　位置決め哕灧绞皆O定

有时候 · 发表于 2004-11-24 15:03:27

位置决定（决定位置）的数据设定

ご参考まで

sizuka80 · 发表于 2004-11-24 15:35:16

定位

campos_zwei · 发表于 2004-11-25 23:07:42

晕、花冷到底是在翻译什么还是在学习电气方面的知识?
如果是学习的话、不翻、省得自己多个竞争对手、hoho

位置決めデータ設定　位置決め哕灧绞皆O定都是 AC servo
里面的基础知识。

位置決めデータ設定是指来确定servo motor 在哪里减速停止的数据、主要分为increment   以及 absolute 两种、单位一般是以 pulse 为单位
位置決め哕灧绞皆O定是指确定位置的运转方式、主要有三种位置(常用)、速度、以及力矩运转三种方式

以上、个人意见、仅供参考、高手指教

花冷 · 发表于 2004-11-26 07:06:38

下面是引用campos_zwei于2004-11-26 00:07发表的:
晕、花冷到底是在翻译什么还是在学习电气方面的知识?
如果是学习的话、不翻、省得自己多个竞争对手、hoho
.......

campos_zwei 老大早,我学习的兴趣不在这儿,被逼无料翻译的.
呵呵你这么专业,我不请教你也不行了-------

campos_zwei · 发表于 2004-11-26 07:23:06

别、都是互相学习的嘛
因为偶一般在家里上网、工具书不在身边、
有些问题回答的如有不正确的地方、
还请不要见怪
以上

花冷 · 发表于 2004-11-26 07:34:46

下面是引用campos_zwei于2004-11-26 08:23发表的:
别、都是互相学习的嘛
因为偶一般在家里上网、工具书不在身边、
有些问题回答的如有不正确的地方、
还请不要见怪
以上

^_^,再向你学习一个词好吗？
”寸動操作”是什么意思呀，
如：機械側に取り付けられた手動哕炗貌僮飨浃蛴盲い拼鐒硬僮鳏蛐肖い蓼埂

みなみ · 发表于 2004-11-26 08:02:42

点动操作.
使用机械旁安装的手动运转操作箱进行点动操作.

campos_zwei · 发表于 2004-11-26 08:17:28

上面这位みなみ san 已经解释得很好了
补充介绍一点、供参考
寸動操作也是AC servo 里的概念、
通俗来讲就是手动操作、上面讲 servo motor 的停止位置是
由位置決めデータ設定来决定的、这个一般是自动运转的时候、
当servo motor 出现故障需要手动来回原点时、就会采用寸動操作这种方式
寸動操作一般分为两种 Jog哕

		自动登录	找回密码
密码			注～册