求日语专业高人帮忙，谢谢

clare2900

翻译：次に、述語以外の部分を見てみよう。述語以外の部分で命題内に現れる要素としては、まず、がをにといった格の表現がある。
アスペクトに関わる副詞的要素も現れる。
また、否定の『ナイ』と呼応する副詞もある。
テンスと呼応する時を表す状况語も命題内要素である。
状况語には時を表すもの以外にいくつかの種類のものがあるが、ここでは場所を表す状况語を取り上げておく。
これらの要素は当該の事態に対する注释を加える働きをするということから考えて、命題外の要素、すなわちモダリティに属する要素であると見れらる

tyouhou

no one wil do this, I think