咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 487|回复: 2

[翻译问题] 毕业证书的翻译 急求 在线等

[复制链接]
头像被屏蔽
发表于 2009-12-20 16:54:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2009-12-20 17:49:32 | 显示全部楼层
卒業証明書
              氏名:A
                            性別:女              
              出生年月: 年 月 日生
              住所:
   上記の者は、2008年6月31日本学を卒業した
   ことを証明する

   2009年12月20日
   
    郵便番号:    ○○市○○町1丁目1-1
              ○○高校学長
                   ○○ ○○ 印(高校の学長印、角印)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-12-20 19:54:20 | 显示全部楼层
网上有很多,参照着就可以
http://www.proportal.jp/syoumeisyo/syoumeisyo10.htm

http://axc.jp/ss/010/


卒業証書
              
                           ○○○           
              年 月 日生
             
   あなたは本校所定の全課程を修了し卒業したことを証します。
 

   ○○年○月○日
   
    
              ○○高校
              学長 ○○ ○○ 
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-5 00:14

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表