“多磨”是什么意思？日语里面怎么书写？

jhthuc

见到很多日剧里面都说，但是翻译的意思不一样，有你好有请也有谢谢~！

想问下准确意思是啥？怎么书写？

谢谢指教~！

PS：顺便问一下新手学日语买什么字典合适？

mizuho_2006

日本語：どうも　
ローマ字：doumo
这个词在不同的场合下意思有很多。。。

在线字典就够用了呵呵
http://dict.hjenglish.com/jp/

dengchuhe

どうも**
１((どうしても))怎么也zenme ye.¶～見つからない/怎么也找不着zhaobuzháo.¶～うまく説明できない/怎么也说不清楚.¶何回もやってみたが,～思うようにいかない/搞了好多次,怎也不理想.
２((まったく))实在shízài,真zhen→__→[中].¶～困った/真不好办.¶～数学はむずかしい/数学实在难.
３((なんだか))总觉得zong juéde,似乎sìhu→__→[中],好象haoxiàng.¶～うまくいかない/总弄不好.¶明日は～雨らしい/明天似乎要下雨.¶体の調子が～変だ/总觉得身体情况不大对头duìtóu.¶～見たことのある人だと思った/总觉得那人好象在哪里见过.
４((あいさつの))很hen→__→[中],实在shízài.¶～ご苦労さま/太辛苦了.¶～ありがとう/多谢.¶～すみません/实在对不起.¶や,～/[あいさつ]唉,你来了;[わびる時の]唉呀,对不起→__→[中].¶この間は～/前几天「实在对不起〔谢谢→__→[中]〕. →[囲み]あいさつ