“回油”日语

yanyi124420 · 发表于 2009-12-24 14:10:35

英語でrecycling oil
日本語でリサイクル　オイル？　　ちょっと変と思います。
教えてお願いします！

cjuanqq · 发表于 2009-12-24 14:20:04

循環オイル？

kathy0204 · 发表于 2009-12-24 14:57:45

循環オイル　が正しいかな

kuni · 发表于 2009-12-24 15:02:28

不是 return oil？？

shanxiazhi · 发表于 2009-12-24 15:48:45

回収油？？

soukan88 · 发表于 2009-12-25 07:56:32

recycling oil
单纯看这个英语的话，意思是「オイルをリサイクルすること」
也可能理解成「リサイクル用のオイル」，但好像不太合适
recycled oil 的话，是「リサイクルされたオイル」

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] “回油”日语