请教：“鸿运当头”用日语怎么解释啊？

zhouting23 · 发表于 2009-12-27 11:13:39

“鸿运当头”日语有这个词吗？？用日语怎么解释啊？

mizuho_2006 · 发表于 2009-12-27 13:17:49

付いている

nomimi · 发表于 2009-12-27 14:35:12

幸運の女神が付いている

soukan88 · 发表于 2009-12-28 07:24:04

这种中国特有的单词，直接用中文就可了。

そのまま「鴻運当頭」

http://plaza.rakuten.co.jp/lucyboytaku/

hulk1980 · 发表于 2009-12-28 09:38:45

幸運に恵まれる

hongshiluo · 发表于 2009-12-28 09:40:12

这种中国特有的单词，直接用中文就可了。

そのまま「鴻運当頭」

http://plaza.rakuten.co.jp/lucyboytaku/
soukan88 发表于 2009-12-28 07:24

可以这么用吗？哇哦。。。。。太强悍了。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教：“鸿运当头”用日语怎么解释啊？