っていうんだ

trazeguet · 发表于 2009-12-27 14:27:43

どうしたっていうんだ红色部分什么意思这句和どうした意义有何区别

mizuho_2006 · 发表于 2009-12-27 15:12:06

可以理解成两个不同的意思
どうしても言うのだ
どうしたと言うのだ
具体什么意思得看上下文判断

trazeguet · 发表于 2009-12-27 15:44:49

来个语境
骸骨：なに　それではおまえはここに眠るわれらと同じ聖闘士か
紫龍：そのとおり　オレはドラゴン聖衣の聖闘士紫龍だ
骸骨：これは珍しい　聖闘士はここに来るのは何十年ぶりか　ま、それはそう　ただし　おのれをただで通すわけにはいかんぞ
紫龍：どうしようというのだ就是というのだ不太理解

trazeguet · 发表于 2009-12-28 10:14:49

没有人知道啊谁来帮我啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] っていうんだ