求助！未来世代へバトンタッチ　優しく　豊かな　夢ある地球を！

guoyuejiao · 发表于 2009-12-28 15:08:30

求助！
这句口号怎么翻译好？？
未来世代へバトンタッチ　優しく　豊かな　夢ある地球を！

mizuho_2006 · 发表于 2009-12-28 15:11:20

大概意思就是
给未来的下一代留下一个美好的地球

guoyuejiao · 发表于 2009-12-28 15:15:44

谢谢！
但是作标语的话
怎么说好呢？？

youlong · 发表于 2009-12-28 15:49:12

请交给我们的后代！一个优雅，富饶，充满梦想的地球！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求助！未来世代へバトンタッチ 優しく 豊かな 夢ある地球を！