请教.

vanko

てはかなわない　和 てたまらない  的区别

soukan88

てはかなわない→受不了
現時点での苦情、不満を言う時の表現です。
例：
辛い料理は嫌いではないけど、こんなに辛くてはかなわない。
毎日こう暑くちゃかなわないね


てたまらない→非常，已经到了无法忍受的地步。
ある感情や体の感覚が起こってその状態が「強くて抑えられない」という時に使う。
例：
風邪薬を飲んだから、眠くてたまらない
試験のことが心配でたまらず、夜もよく眠れない。