求助~从黑泽明的《七武士》浅析日本武士道精神

NaOH

从黑泽明的《七武士》浅析日本武士道精神  
这是个论文题目 请问如何翻译比较恰当
比较急 谢谢

melanie

黒澤明監督の「七人の侍」から、日本武士道精神を探る

「浅析」この漢字の意味がわからないから、間違ってるかもしれないけど。

参考まで。

間違ってたら、誰か教えてね。

yugolou

黒澤明監督の「七人の侍」から、日本武士道精神を探る

「浅析」この漢字の意味がわからないから、間違ってるかもしれないけど。

参考まで。

間違ってたら、誰か教えてね。
melanie 发表于 2009-12-28 23:59

うん、このタイトルについて、もし俺色を染めてやるなら“黒澤明監督の「七人の侍」から見えた武士道精神”ってもんかな～まあ、論文の題名として軽いだろうな～