请各位帮忙翻译一下哟~~谢谢啦

kinijr · 发表于 2009-12-28 19:30:57

ひとりはなぁ、しんたで言いたくないことがあるんだよ

私に対してあなたは特別な人てと思う

クリスマスイブ！とてもたのしみですね

mizuho_2006 · 发表于 2009-12-29 08:16:37

第一句不懂，后面两句是

对我来说你是特别的。
期待平安夜！

yangfan125318 · 发表于 2009-12-29 08:23:23

如果是「人はなぁ、死んだって言いたくないことがあるんだよ。」就好理解了，
意思是：“有些事情是宁愿死也不愿意说的。”

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请各位帮忙翻译一下哟~~谢谢啦