こんな素晴らしいことはないと活動を進めているところです？？

Chocolate-S · 发表于 2009-12-29 13:43:25

书上这样翻译的：

『気づかずに捨ててしまえばただのごみですが、必要としている人に送れば宝物になる』こんな素晴らしいことはないと活動を進めているところです。
『気づかずに捨ててしまえばただのごみですが、必要としている人に送れば宝物になる』我推崇正在进行的这种极其有意义的活动。

我实在不理解“こんな素晴らしいことはないと活動を進めているところです。”为什么这样翻。。。晕。。。

coldkq · 发表于 2009-12-29 14:11:17

“こんな素晴らしいことはない”と活動を進めているところです。

Chocolate-S · 发表于 2009-12-29 14:21:43

明白了！！谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] こんな素晴らしいことはないと活動を進めているところです？？