希望各位高手们帮帮忙，出出手……谢谢了

sea1988 · 发表于 2009-12-30 10:43:12

人的一生就像乘坐一辆公交车。我们知道它有起点和终点，却无法预知沿途的经历。有的人行程长，有的人行程短。有的人很从容，可以欣慰窗外的景色。有的人很窘迫，总处于推搡和拥挤之中，然而与悬挂在车门上，随时可能掉下去的人相比，似乎又感到欣慰，获得舒适与优雅。座位是必不可少的机会，因而总被人们争抢。

麻烦各位高手了！谢谢

mmsexman · 发表于 2009-12-30 17:37:05

人間の一生は、まるでバスを乗ってるようで、始点と終点が分かってるが、途中の経歴を予測できないものだ。行程が長い人も、短い人も居るわけで、ある人はゆっくりと窓外の風景を眺めるけど、ある人は辛くて押されたり押し合ったりする状態になっており、でも、ドアに掛かっていずれ落ちそうな人に比べて、より慰んで快適や優雅を頂いているはずだ。所で、座席は欠けずには置かないちゃンスなので、いつも奪い合われてるだろう。

sea1988 · 发表于 2010-1-2 22:32:10

谢谢~~~和我自己翻译的相比……好很多了……谢谢~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 希望各位高手们帮帮忙，出出手……谢谢了