咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 911|回复: 2

[词汇问题] 回復コンソール 中文具体是什么意思?

[复制链接]
发表于 2010-1-1 11:22:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
回復コンソール 中文具体是什么意思?
日本网页上出现好多,是电脑用语
但不知道对应的中文是什么?
谁知道告诉我一下好吗?
回复

使用道具 举报

发表于 2010-1-1 19:18:46 | 显示全部楼层
本帖最后由 soukan88 于 2010-1-1 19:21 编辑

コンソール 是控制台 ,操作台的意思,
回復 是恢复的意思;、翻译成 恢复控制台 不只可否

回復コンソール(かいふくコンソール)は、Windows 2000及びWindows XP、Windows Server 2003に搭載されている、コマンドライン上で各種設定を行う機能である。
Windowsシステムが正常に起動しなくなった場合には、通常セーフモードや、その他のスタートアップオプションを指定してWindowsを一時的に起動しトラブルの原因を取り除く作業を試みる様に作られているが、トラブルの状況によっては、それさえも不可能となることがある。その様な場合に用いられる復旧手段としてこの回復コンソールが用意されている。

なおマイクロソフトでは回復コンソールは、高度な知識を持つユーザーだけが使用する事と注意されており[1]、使い方を誤ればシステムを完全に破壊し、復旧不可能な状態となる可能性がある。

回復コンソールの使用に際しては管理者権限のあるアカウント(Administrator)のパスワード入力が必要である。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-1-2 20:22:24 | 显示全部楼层
コンソール
1((足付き))落地式「接收机luòdìshì jieshouji〔电唱机、电视机、收音机〕.¶~型/落地式. 2((調整装置))控制中心kòngzhì zhongxin. 3〈電算〉中央控制台zhongyang kòngzhìtái.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-4 22:27

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表