がけ 的用法

lvsaiyuki

命がけで主人を守った盲導犬の話は人々を感動させずにはおかないだろう。
这句话中がけ的用法能否解释一下？
如果方便的话也翻译下整句话
谢谢

soukan88

就是一个固定的单词，

いのち‐がけ【命懸け】
［名・形動］死ぬ覚悟で物事をすること。また、そのさま。決死。懸命。「―の作業」「―で取材する」


[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]  


接名词等有以下用法

がけ【掛（け）／懸（け）】


［接尾］

１ 名詞に付く。

それを身につけている意を表す。「たすき―」「ゆかた―」

（「心」あるいはそれに類する語に付いて）心の中にいつもあることを抱いている意を表す。「心―」「思い―ない」

それを賭けることを表す。「命―」

２

人数を表す語に付いて、その人数だけ腰かけられることを表す。「三人―の椅子」

漢語の数詞に付いて、その数の割合であることを表す。「定価の八―で卸す」

和語の数詞に付いて、その数だけの倍数であることを表す。「その五つ―」

３ 動詞の連用形に付いて、その動作の途中、その動作のついで、の意を表す。「帰り―」「行き―の駄賃」


[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

mizuho_2006

拼命……

拼了命保护主人的导盲犬的故事，不能不让人们感动吧

jinzhouhe

命がけで→「命を＋かけて」清音が濁音化されている
だとえば
にぎり＋寿司→にぎりずし
梅＋干す→うめぼし
舍命救主人的导盲犬的故事，无疑将使人们感动。