作为生产流程中一个关键的组成部分，

雨薇 · 发表于 2010-1-2 21:26:48

作为生产流程中一个关键的组成部分，质量控制包含在生产流程的好几个环节中并涵盖了原材料到产成品的检测。

生産工程の主要構成部分として、品質管理は生産工程のいくつもの環節も原材料から完成品までの検査も含みます

上面是我自己的中翻日,觉得很奇怪,能不能帮忙翻译下,谢谢

soukan88 · 发表于 2010-1-2 21:51:38

本帖最后由 soukan88 于 2010-1-3 14:39 编辑

生産工程の主要構成部分として、品質管理は生産工程のいくつかの環節の中に含まれて、原材料から完成品までの検査も含まれています。
または、
品質管理は生産工程の主要構成部分として、各工程の節目ごとに実施されており、また、原材料や完成品に対する検査にも適用されます。

雨薇 · 发表于 2010-1-2 21:56:12

大家帮帮忙

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 作为生产流程中一个关键的组成部分，