日语词汇音调问题，达人请进

金钥匙 · 发表于 2010-1-4 14:31:56

本帖最后由金钥匙于 2010-1-4 15:15 编辑

本人学日语，感觉词汇音调不好掌握，比如：店 (みせ) (2) 自己觉得不会是发咪sei或咪zei ，但是是发米sei ，米zei ，迷sei ，迷zei哪个音呢，达人们遇到是如何处理的呢。雪 (ゆき) (2) 这个词我自己发“友gi”，但是听了日本电视台主持人发的是“由gi”，难道日语里没有汉语的3音词吗？等达人

snow飞飞 · 发表于 2010-1-4 14:53:57

我认为是米塞。这个论坛里过于幼稚的帖子没人理。我上午发了个关于词汇的帖子没人理我。你看了这个论坛里你最不爱回答的问题那个帖子你就知道了，像我们这样水平低的人家认为浪费时间。真的，我不骗你。以为论坛里好心人多你就错了。高手多，热心的少。

snow飞飞 · 发表于 2010-1-4 14:54:20

我认为是米塞。这个论坛里过于幼稚的帖子没人理。我上午发了个关于词汇的帖子没人理我。你看了这个论坛里你最不爱回答的问题那个帖子你就知道了，像我们这样水平低的人家认为浪费时间。真的，我不骗你。以为论坛里好心人多你就错了。高手多，热心的少。

金钥匙 · 发表于 2010-1-4 15:14:30

雪 (ゆき) (2) 这个词我自己发“友gi”，但是听了日本电视台主持人发的是“由gi”，难道日语里没有汉语的3音词吗？等达人

yzy5626 · 发表于 2010-1-4 16:12:09

发音的问题说不清楚，比如你ゆき读成yugi，而我就是按照假名来的读成yuki，这里我认为没有必要发不送气音，而みせ我也是按照假名来的。你可能把音发的太重了，日文的发音口型要比中文小，气要短~

snow飞飞 · 发表于 2010-1-4 16:40:05

ゆぎ就是读友gi,か行假名在别的音后面都发ga行的音。友ki根本不对。比如红色あかい就读啊嘎一，也不可能读啊卡一。

金钥匙 · 发表于 2010-1-4 16:47:13

谢谢楼上，但我只是想知道ゆ的近似音

snow飞飞 · 发表于 2010-1-4 16:54:38

就是‘有’啊，发‘由’的音是因为整句是声调吧。

snow飞飞 · 发表于 2010-1-4 16:56:11

是升调，我上面打错了。

yzy5626 · 发表于 2010-1-4 19:53:44

读音上没什么对错的，送气音不送气音也是外国人想出来的，日本人自己根本不觉得，这个就像现在鼻音已经不常用了一样

lolivirus · 发表于 2010-1-5 00:21:11

個人覺得....學另外一門語言發音的時候最好不要帶入中文讀音，否則就不倫不類了。見過很多留學生講英文就是這個樣子....一定要用中文的音調來標注英文，唸起來真的有夠恐怖。日文我不好多說什麽，不過覺得學語言還是要多聽多模仿，切忌用母語發音來套用喔~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 日语词汇音调问题，达人请进