咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 782|回复: 1

[翻译问题] 总务新手求助!

[复制链接]
发表于 2010-1-6 23:20:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
大家好,帮我翻一点点东西吧。刚开始做总务做,很多不懂的地方,拜托了。

对领导说:
平时主要负责车辆安排和酒店、机票的预约。因为自己的原因,做的不是很好,不能让大家满意,给大家带来了很多麻烦,对不起。不过我会努力做好的。
总务仓库的工作也有我来负责,主要就是来料接收、发料、月底盘点,配合写请购单等。
工作服仓库:新员工工作服发放,老员工工作服更换,离职员工工作服整理等等。


拜托各位了!做总务的时间不长,还希望大家多多指教,谢谢了!
回复

使用道具 举报

发表于 2010-1-7 09:55:27 | 显示全部楼层
私は主に車の手配、ホテルと航空券の予約を担当しております。まだまだ経験不足で、よくできませんでした。皆さんにいろいろご迷惑をかけて、申し訳ございませんでした。これからはよりいっそう頑張ります。
総務倉庫も私の責任範囲です。主に部品の受け入れと配り、月末の棚卸、請求書を書くことなどです。制服倉庫のほうは主に新入社員の制服配り、正社員の制服変更、退職人の制服整理などの仕事がおります。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-4 21:33

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表