请教大家2个词

小乘涅磐

1.無駄遣い
这个怎么理解？接在一些名词后的遣い怎么翻译呢？

2.目を引く付けずにおかない
目を引く付け是“目立つ．人目を引く．目に付く”的意思吗？没查到这个词啊

以上　よろしくお願いします

風之翼

1.浪费。
这是一个合成词，在字典上可以查到的。罗嗦一点直译的话，就是“用了没有必要用的东西”。这个“遣い”就是“使用”的意思。
つかう＝使う＝遣う

2.引く付けず？？？「引き付けず」でしょう？

目を引き付ける＝吸引人的眼球

目を引く付けずにおかない=一定会引人注意的；肯定会吸引人眼球的。

小乘涅磐

2# 風之翼

发的有点匆忙，实在不好意思
以上いろいろありがとうございます！