工作心情~~~能力不足

cocohaiyan · 发表于 2010-7-21 13:02:20

回复 44# florie

当然不能全面否决做翻译的好处啦，做翻译可以了解公司高层的思维，同时面对的也是日方的高层，可以从双方身上学到很多东西，听他们的对话也是一种学习，比如说通过他们的交流你可以了解国际上整个行业的发展情况。了解公司的其他职位不只有做翻译才可以了解到，只要不是生产线上的员工，这一方面都可以了解到的，我说刚毕业做翻译是悲剧，主要针对的语言能力这一块而说的，提高语言能力是最主要的

jiji007 · 发表于 2010-9-1 20:57:44

好帖，支持

微笑得忍住了 · 发表于 2010-9-2 00:26:33

1 翻译好啊可以锻炼口头表达能力和语言组织能力出国外最多锻炼锻炼口语但是语言上的组织能力和准确的词汇运用恐怕就要通过类似翻译的这种工作来锻炼了我认识一个朋友他的日语就是从翻译里锻炼出来的而且不知道的人还以为他在日本生活过呢其实他根本没出过国门
2 翻译的话和性格有点关系的性格腼腆内向的做翻译感觉确实有些困难吧
3 语言是学无止尽的 LZ只要你每天再累积就一定是有进步的从量变到质变
4 不要因为天天被教育或训斥就放弃我写论文时日本人指导老师教育的还可怕看见我就说我不能毕业之类的如果我当时就放弃了那就真不能毕业了后来才知道那是老师鼓励学生的激将法有可能你的领导只是想激将你让你有压力然后有学习的动力如果真的一句话都不责备你的话那么就是有问题了说明已经对你彻底失望了。
5 LZ心情放宽些没什么过不去的人这一生就是早饭午饭晚饭是最实在的了哈哈等睡觉的时候就是最安心的。。。别多想了

cocohaiyan · 发表于 2010-9-3 18:28:07

TO:微笑得忍住了看来也是位经历过的人，觉得你想的太对了，心态非常的好，我没有克服日语这个难关，现在在做另一个行业的事情，打算将来让这个行业的经验与日语结合起来，路还很漫长，但是无所畏惧，大家都加油！

微笑得忍住了 · 发表于 2010-9-3 21:52:06

TO:微笑得忍住了看来也是位经历过的人，觉得你想的太对了，心态非常的好，我没有克服日语这个难关，现在在 ...
cocohaiyan 发表于 2010-9-3 18:28

我也就是比较低端的生活态度和看法而已拉主要是既然来这里发帖有郁闷的事情的话还是希望你能看开点
当我被日本老师责备日语很差我甚至怀疑自己智商时我就会用阿Q思想。。。7 让日本人学中文看看！能不能到我这程度
有时候适当的鼓励自己肯定自己还是很重要的人活着为了啥？如果活着只是为了工作或者为了日语团团转那不是很悲哀嘛放宽心你一定可以克服日语这一关的日语本来就是个很难学的东西日语再好的人也未必能背下日汉大字典嘛~。。。对吧~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[工作经验交流] 工作心情~~~能力不足