请问二项和四项有什么区别？不是一个意思吗？与工作有关。。。

soukan88 · 发表于 2010-1-15 15:38:18

与工作不无关的情况很多，→与工作情况有关的很多
与工作无关的情况不少， →与工作情况有关的很少
绕口令阿

oyihe · 发表于 2010-1-15 16:05:41

看起来貌似就是一个意思啊

Chocolate-S · 发表于 2010-1-15 16:41:57

版猪，不对吧。。。。你再看看啊｜！

soukan88 · 发表于 2010-1-15 17:44:58

只能说2和4是相反的意思。
仕事と無関係でない場合が多い。
無関係でない→二重否定＝肯定、
也就是仕事と関係がある場合が多い

仕事と無関係である場合が少なくない。
少なくない→多い
無関係である場合が多い
也就是仕事と関係がある場合が少ない

Chocolate-S · 发表于 2010-1-18 09:31:02

哦，还是你绕的清。。。。我明白了，谢谢啊。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问二项和四项有什么区别？不是一个意思吗？与工作有关。。。