二人ともそんな急いで働くことないですから。对这句句子有几个问题。。。

Flyskyward · 发表于 2010-1-18 09:20:21

1 とも是什么意思？
2 働くことないですから怎么理解？“。。。ことないです”不是“没有。。。样的事”的意思吗？
3 最后的“から”是什么用法啊？

先谢谢大家了！

mizuho_2006 · 发表于 2010-1-18 12:26:16

二人とも两个人都
ことはない　没必要，不需要
这里的から表示原因

Flyskyward · 发表于 2010-1-21 10:54:38

恩恩谢谢啦！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 二人ともそんな急いで働くことないですから。对这句句子有几个问题。。。