我一定會讓老婆幸福，這句話日語怎么說？

yrt11 · 发表于 2010-1-18 09:25:01

請教高手給個地道的說法。。。。。。。。。。

demiyuan · 发表于 2010-1-18 09:28:42

絶対幸せになるよ～信じてくれて

eagle119 · 发表于 2010-1-18 09:58:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nomimi · 发表于 2010-1-18 23:30:27

我也要插一脚：（妻を）
必ず幸せにしてやる
絶対に幸せにしてみせる

Flyskyward · 发表于 2010-1-19 20:01:09

我也来不对大家指正哦！

絶対に幸せにさせる！

无名小辈儿 · 发表于 2010-1-19 20:55:03

きっと彼女に幸せになる

nomimi · 发表于 2010-1-19 22:17:04

きっと彼女に幸せになる
无名小辈儿发表于 2010-1-19 20:55

なってもらうでしょう

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-1-18 09:58:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 我一定會讓老婆幸福，這句話日語怎么說？