求助各位大侠~~~怎么说写标准的日语~~

lisasz · 发表于 2010-1-18 11:32:26

求助各位大侠.小女子工作中不时要发些邮件,用到日语.因为要发给客户,所以自己每次写好后,都会请同事帮忙看一下是否准确.同事说,问题倒是没什么,就是不妥当.不适宜.完全是中国式日语......对此非常苦恼...请各位大侠指点指点.如何解决这一问题.
本人的日语水充其量也就三四级的样子.

demiyuan · 发表于 2010-1-18 11:49:31

学习呗~入门了就不难了~再说你天天有机会锻炼

lisasz · 发表于 2010-1-18 13:32:00

我这里有两个日本人.有一个基本上和他说不上话.另外一个虽然是上司.但是讨厌他.难得跟他讲话,讲也是中文.不过发邮件是简单的日语发发.
唉.....

pangqiuyi · 发表于 2010-1-18 13:56:29

多看日剧吧哈哈。

oyihe · 发表于 2010-1-20 16:14:28

你在日企工作，接触的日语就多了，锻炼锻炼会上去的，可以多看看商务用语的书籍，不过中式的日语，日本人有时候会看不懂的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 求助各位大侠~~~怎么说写标准的日语~~