咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1476|回复: 4

[翻译问题] 区位优势

[复制链接]
发表于 2010-1-18 12:45:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
RT,不知道日文应该怎么讲。
中文百度下,解释为:
区位优势即区位的综合资源优势,即某一地区在发展经济方面客观存在的有利条件或优越地位。其构成因素主要包括:自然资源、地理位置,以及社会、经济、科技、管理、政治、政策、文化、教育、旅游等方面,区位优势是一个综合性概念,单项优势往往难以形成区位优势。一个地区的区位优势主要就是由自然资源、劳力、工业聚集、地理位置、交通等决定。同时区位优势也是一个发展的概念,随着有关条件的变化而变化。
回复

使用道具 举报

发表于 2010-1-18 13:05:04 | 显示全部楼层
地域資源
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-1-18 13:30:54 | 显示全部楼层
立地優位性。瞎说的,有待砖家考证
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-1-18 19:03:56 | 显示全部楼层
地域密着に近いけど、局地優勢でもいいかな
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-1-18 19:57:11 | 显示全部楼层
谢谢大家~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-4 19:30

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表