品質に対する基本的な考え方

eagle119 · 发表于 2010-1-29 14:44:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

soukan88 · 发表于 2010-1-29 14:51:15

我先来
1，质量的好坏是由客户决定的

没问题，啥也不差

eagle119 · 发表于 2010-1-29 14:55:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

soukan88 · 发表于 2010-1-29 15:15:36

为何含有消极的意思
质量的好坏由客户说了算
如何

jinzhouhe · 发表于 2010-1-29 15:18:15

１．品質の良し悪しはお客様が決めるもの

   质量的优劣，顾客最有发言权

２．品質は社会に長期的利益を生み出すもの

   质量应为社会创造长期的利益。

３．品質は全員参加で生み出すもの

   质量是靠全员的参与而创造的

ちょっと挑戦してみました。

eagle119 · 发表于 2010-1-29 15:19:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nanakogao · 发表于 2010-1-29 15:31:03

以顾客的标准来衡量质量的好坏

200439 · 发表于 2010-1-30 15:04:32

质量的是好是坏取决于顾客给与的反馈~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-1-29 14:44:55 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2010-1-29 14:55:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2010-1-29 15:19:40 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 品質に対する基本的な考え方