请问这句怎么理解

海风尘 · 发表于 2010-2-1 13:16:15

在网上,前言是放长假了,日子不知道怎么打发.然后有人回复了这句:

ですから、リラックスして、バーの上で十分に休息して

"因此，放松，在酒馆上充分休息" -- 这翻译正确吗?

バーの上-----应该不是在酒馆吧?

trazeguet · 发表于 2010-2-1 15:41:47

就是在酒馆的意思

小小斑 · 发表于 2010-2-1 23:44:27

酒吧？、？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问这句怎么理解