咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 479|回复: 0

[翻译问题] 如何訳すれば??

[复制链接]
发表于 2010-2-3 10:09:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
結論ありきのお手盛りになりがちとの指摘もなされている
ありき  出歩く事  
お手盛り 自分の利益になるように自分で取り計らうこと

被指摘常常会為了得到結論而犯本位主義

大体はそういう意味だと思うが そう見ても硬い感じで
だれかきれいにやくしてくれませんか
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-4 17:35

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表