后果自负日语怎么说

scope · 发表于 2010-2-4 13:21:32

后果自负日语怎么说

阿見 · 发表于 2010-2-4 13:26:18

責任は自分で負う

oting · 发表于 2010-2-4 14:38:29

個人責任とする

本表内容必须如实填写，凡资料填写不属实者，后果自负
本申請表は事実を記入すること。虚偽申告した場合、全部個人責任とする。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

haxc · 发表于 2010-2-5 11:55:38

很好，好像重日文翻译过来感觉很难翻译

eagle119 · 发表于 2010-2-5 12:00:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-2-5 12:00:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 后果自负 日语怎么说

[词汇问题] 后果自负日语怎么说