べからず！

紅葉ノ恋 · 发表于 2010-2-6 18:06:37

1.彼の暴力は許すべからざる行為である。
2.パソコンはもうわれわれの日常生活に必要欠くべからざるものとなった。
这两个句子中的べからざる应该都是べからず变过来的吧,这是什么样的变形啊在这里怎么解释呢,请大家帮忙看看.
还有第2句后面日常生活に必要欠くべからざるものとなった能不能直接说成日常生活に必要なものだ。
请大家帮忙看看,谢谢!

mizuho_2006 · 发表于 2010-2-6 18:25:27

ざる　是否定助动词ざり的连体形
ず　是中顿，而要接体言修饰名词的话，就要用～ざる
べからざる相当于べきではない

生活不可或缺的东西
生活必要的东西
只是说法不一样罢了

紅葉ノ恋 · 发表于 2010-2-8 05:24:55

谢谢讲解！

blacksheep630 · 发表于 2010-2-11 11:41:40

又是个约音问题
べからず＝べく+あらず（く+あ＝か）
べく是べき的修饰用言(动词,形容词)形式
あらず是ある的否定形式,相当于ありません、ない

所以べからず=べきではない

EMoQiShi · 发表于 2010-2-11 13:21:53

这种语法根本不实用跟日本人的长期交流中基本听不到这样的语法

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] べからず！