请帮忙改正一下，我急用，谢谢

clearclear0115

小学的时候，因为姐姐的缘故，我第一次接触到了日语。真是有趣啊，当时是这么觉得的。高三的暑假，我热衷于光荣公司的日本战国PC游戏，也因此，我疯狂地迷恋上了日本战国的历史。
小学校の時、お姉さんのおかげで、日本語を初めて接触することができた。面白いねって思っていた。高三の夏休み、日本戦国のＰＣゲームに夢中になった。そのきっかけに、日本戦国の歴史が好きになった。

jinzhouhe

お姉さんのおかげで　→　お姉さんがきっかけとなって

日本語を初めて接触することができた　→　はじめて日本語に触れるようになった

日本戦国のＰＣゲームに夢中になったのがきっかけで、日本戦国の歴史が大好きになった。

yuki

小学校の時に、私は姉の影響で初めて日本語に触れるようになった。とても面白い言語だと思っていた。高校三年の夏休みに、日本戦国のPCゲームに夢中になり、そのきっかけで、日本戦国の歴史が大好きになった。

高三　→　日本では「高校三年」と言います。
姐姐 →　自分のお姉ちゃんを指す時に「姉」と言います。

syoukowu

呵呵，飘过。