咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 610|回复: 3

[翻译问题] 别删,起初的帖子被群主扔垃圾箱了,我没有看见

[复制链接]
发表于 2010-2-7 22:15:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
最近想多涉足日本文学的作品,我只有以我现在的水平还有一定的困难,但我会努力,像日本人一样驾驭日语,对我是一种挑战,也是我这次来日学习的目的。
最近、日本文化の作品を読みたいが、いまの私にとっては相当に難しいと思う。けれど、頑張っている。日本人らしい日本語を使いこなすのは私からすれば挑戦で、このたび日本に来て勉強の目的の一つだ。
回复

使用道具 举报

发表于 2010-2-7 22:26:02 | 显示全部楼层
近頃は日本の文学作品にも読んでみたいが、今のレベルではちょっと無理だと思います。でも日本人のように日本語を使いこなせるようにがんばります。これこそ今度来日の目的です。わたしにとって一種の挑戦でもあります。

ご参考まで
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-2-7 22:27:32 | 显示全部楼层
回复 2# mizuho_2006

谢谢啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-2-8 10:39:21 | 显示全部楼层
最近日本の文学作品にもっと足を踏み入れたいが、今の私のレベルでは難しいと思う。でも、頑張ってみるつもりです。日本人のように日本語を使いこなせることは私にとって一種のチャレンジであり、そしてこの度私が来日の目的である。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-11-12 22:07

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表