咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 739|回复: 1

[其他问题] 请求帮助,请问谁可以帮我把这封信翻译成日文?拜托啦!

[复制链接]
发表于 2010-2-8 01:26:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 gaimeng 于 2010-2-8 01:28 编辑

收到你的信很开心!
我很好!请不用担心,你最近好吗?
妈妈身体好吗?
我的学校已经放假了。不过我会好好努力学习的,你每天开车要小心啊!相片我看到过了,拍得很好。谢谢
妈妈看到我的照片了吧?对我的印象怎么样?
日本的天气怎么样?中国现在很冷!你也要注意身体呀。工作不要太累了,我等着你2月24日来中国。
祝身体健康。

_______________________________________
拜托大家帮忙!
回复

使用道具 举报

发表于 2010-2-8 09:10:48 | 显示全部楼层
手紙頂いて嬉しいです。
ご心配せずにこちらは元気です。そちら(最好换成那位先生的姓+さん)はお元気でしょうか?
お母さんも元気ですか?
学校は春節休暇に入りました。勉強にちゃんと頑張ります。
お母さんは私の写真を見ましたか?私に対してのイメージは如何でしょうか?
そっち(最好换成那位先生的姓+さん)も毎日運転気をつけてくださいね。頂いた写真を見ました。良く映っていますね。ありがとうございました。
日本の天気は如何ですか?中国は今すごく寒いです。仕事もお疲れにならないように、体も気をつけてくださいね。そして2月24日中国にいらっしゃる事を待っています。
では、ご健康を祈り致します。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-11-13 01:57

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表