始末書どころじゃ済まされないぞ！其中“どころじゃ”是什么用法？

Flyskyward · 发表于 2010-2-9 20:20:01

请问怎么解释？谢谢！

lpngv · 发表于 2010-2-9 20:44:11

どころでは=どころじゃ这不是写了检讨书就能解决的！~どころでは済まされないぞ即使作了怎样的事也不能算完！

Flyskyward · 发表于 2010-2-10 11:45:08

回复 2# lpngv

请问どころ是什么意思呢？我查字典查到了“非但”的意思但是放在这里不通啊。。。
这里好像是“光，仅仅”的意思。。。不理解

yunakakiku · 发表于 2010-2-10 15:36:06

这是一个语法的用法,~~どころではない/岂止,,,也,,, 哪里是.....
意思是,这岂止是一份检讨书就能完事的???

jinzhouhe · 发表于 2010-2-10 16:04:53

「～どころじゃ済まない」→「～どころでは済まない」

「～程度では終わらない」の意味

Flyskyward · 发表于 2010-3-2 13:36:42

哦这样啊谢谢各位啦

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 始末書どころじゃ済まされないぞ！其中“どころじゃ”是什么用法？