にまだならない和まだにならない

紅葉ノ恋 · 发表于 2010-2-11 20:30:35

彼は30にはまだならない和
彼はまだ30にはならない。
汉语一般是通过语序来确定意思，日语一般是通过助词来体现句子的意思，上面这两句话意思一样吗!
还有其中的には如果直接把は去掉也可以吗！
请大家帮忙看看，谢谢！

mizuho_2006 · 发表于 2010-2-11 21:03:30

意思是一样的
他还不到30岁
は表示强调可有可无

fucunfang · 发表于 2010-2-11 21:54:47

有没有は语感完全不同。
まだ30にならない他还不到30呢。
まだ30にはならない 30还不至于。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] にまだならない和まだにならない