这道小小的读解没看懂，麻烦解释一下，谢谢。。。科学。。

Chocolate-S · 发表于 2010-2-12 14:34:31

回复见答案：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

kuni · 发表于 2010-2-12 15:21:20

1.
人間にはそういう科学でわり切れないところがあるに違いないと

人肯定有科学说不明白的一面。。

Chocolate-S · 发表于 2010-2-12 15:46:12

最后那一句都没看懂，可否解释或翻译一下，谢谢KUNI萨马。。。。

yousama · 发表于 2010-2-12 16:06:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kuni · 发表于 2010-2-12 16:18:53

医学者はなんというか知らないが、人間にはそういう科学ではわり切れないところがあるに違いないと、その話をきいて勝手に想像したことがある

我不知道医学家会怎么评价、听了这事我曾妄自想过:"人肯定有那些个"科学"说不明白的一面"

Chocolate-S · 发表于 2010-2-12 16:34:11

我觉得这道题真是很暧昧。。。包括最后一句仍然在说这种说法不科学，所以不苟周嘛。。。怎么又变成接受了。。。

看了两位的翻译，我还是不能明显看出他接受了这种说法。。。。唉。。。。

flyfish21 · 发表于 2010-2-12 18:05:35

选2吧。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2010-2-12 16:06:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 这道小小的读解没看懂，麻烦解释一下，谢谢。。。科学。。