種は上ってる

mizuho_2006

本当に御隠しなさってもいけませんよ、ちゃんと種は上ってるんですからねと鼻子はまた得意になる。

句子里的 種は上ってる 是什么意思
发音是 のぼる　还是 あがる

kuni

あがる
意：人目につくようになる

mizuho_2006

谢谢前辈
就是“引人注意”的意思吧
是惯用语吗

melanie

種は上がってる（ねたは　あがってる）　
「たね」ではなく、「ねた」と読むと思います。そうじゃないと、意味が通じません。
「ねたがあがる」慣用語

＝証拠がある
＝証拠をつかんでいる

下記辞書の２番

ねた
《「たね（種）」を逆さ読みにした語》

１ 新聞記事・文章などの材料。「小説の―」

２ 証拠。「―があがる」

３ 奇術などの仕掛け。「―を明かす」

４ 料理などの原料。また、材料。「すしの―」

[類語] 証拠


[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

mizuho_2006

種は上がってる（ねたは　あがってる）　
「たね」ではなく、「ねた」と読むと思います。そうじゃないと、 ...
melanie 发表于 2010-2-17 23:15

なるほど勉強になりました
ご説明いただきありがとうございます