めちゃめちゃ是什么意思

paratroopers

不是めちゃくちゃ

mizuho_2006

めちゃ‐めちゃ【▽滅茶▽滅茶】
「めちゃめちゃ」を大辞林でも検索する

［名・形動］
１ 「滅茶苦茶1」に同じ。「言うことなすこと―だ」
２ 「滅茶苦茶2」に同じ。「ガラスが―に割れる」

BUNGEI

表示乱七八糟

yls1900

めちゃくちゃと同じでしょう

showshore

上次有个日本朋友给我举了个例子：
比如说bad boy从字面上理解原本是指坏男孩的意思，但如果“bad boyはめちゃめちゃ”，那就不是坏男孩，而是这个男孩爱使坏（比如对女朋友），越“坏”越招人喜欢。也就是说“坏”到了极点，是“非常非常”的一种用法。

阿门

一、
めちゃ-めちゃ （名・形動）
(1)「めちゃくちゃ(1)」に同じ。
(2)「めちゃくちゃ(2)」に同じ。
(3)「めちゃくちゃ(3)」に同じ。
二、
めちゃ-くちゃ （名・形動）
補足説明「めちゃ」を強めた語。「滅茶苦茶」は当て字
(1)まるで道理に合わないさま。筋道の通らないさま。めちゃめちゃ。
「めちゃめちゃな話」
(2)程度のはなはだしいさま。めちゃめちゃ。
　めちゃめちゃ素晴らしいオペ
(3)非常に混乱したさま。めちゃめちゃ。
「話し合いがめちゃめちゃになる」

boyao0320

可以将其简单地理解为--非常--
然后根据其后面的词语来判定.