热烈欢迎**公司领导莅临本公司参观指导工作

lurongrong0123 · 发表于 2010-2-22 12:23:13

热烈欢迎**公司领导莅临本公司参观指导工作怎么翻译啊,谢谢!

lurongrong0123 · 发表于 2010-2-22 12:26:51

真的很着急知道,在线等.谢谢大家.

yunakakiku · 发表于 2010-2-22 12:49:47

歓迎、～～会社～～部長ご一行様！！
簡単で結構です。

lurongrong0123 · 发表于 2010-2-22 13:33:05

歓迎、～～会社～～部長ご一行様！！
簡単で結構です。
yunakakiku 发表于 2010-2-22 12:49

这会不会太简洁了啊?

shanxiazhi · 发表于 2010-2-22 14:29:51

我记得有很多关于这样的帖子，lz去搜搜吧。

XX様一行は今回、ご来社くださって、ご監査かたがたご指導を
賜わり、光栄の至りと厚くお礼を申し上げます。

EMoQiShi · 发表于 2010-2-22 15:41:06

いらっしゃいませ～

soukan88 · 发表于 2010-2-22 17:59:09

＊＊＊会社の皆様のご来訪を熱烈に歓迎しています

jinzhouhe · 发表于 2010-2-22 18:54:59

ｘｘ会社の皆様のご来社、ご指導を熱烈に歓迎いたします！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 热烈欢迎**公司领导莅临本公司参观指导工作