本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 04:38 编辑
2、 軽蔑の目で見られ、青年はいささか腹を立てた。しかし、薬の作用はそれを表情に出さない。舌が勝手にべろりと出て、怪しげな発言の声が、くだらぬことをしゃべってしまう。
译文： 遭到蔑视，年轻人有些气愤。但由于药物的作用，这种不满的情绪在表情上毫无反应。舌头随意地从嘴里伸出来，发出怪异的声音，说一番无聊的话。
误译：
改译：
改错题的话误译部分是不是把误译的中文写出来 然后在把它改成正确的咯？？ 如果整个句字好多地方都错那我直接把译文抄上去 整个句子重头翻译 这样会扣分挖？？？ 考过的参照上面的句子 能否做个示例～～～～～～～
还有上外的专业课历年试题哪里有买？？
 真人游戏|足球篮球|时时ｔ彩| 六合投ｔ注| 网络赚钱:顶级信用ｔ提现百分百即时到账SO.CC |
发表于 2010-2-23 10:59:46
提升卡
变色卡