各位大侠看看“含む切れ”是啥意思呢

爱上论坛的猪 · 发表于 2010-2-23 18:08:50

在“PURの機能、性能・操作性等（含む切れ）がTefronと同等以上”这句话中，括号里面的（含む切れ）是啥意思哇？请指教，谢谢谢谢！

爱上论坛的猪 · 发表于 2010-2-23 20:11:46

哪位大侠帮帮忙，万分紧急！

jinzhouhe · 发表于 2010-2-23 20:22:26

「PURの機能、性能・操作性等（「切れ」を含む）がTefronと同等以上」の意味じゃないかと思う・・・

爱上论坛的猪 · 发表于 2010-2-23 22:25:37

那应该是什么意思呢？还是不理解呢

jinzhouhe · 发表于 2010-2-24 10:10:01

「PURの機能、性能・操作性等（「切れ」を含む）がTefronと同等以上」の意味じゃないかと思う・・・

すなわち、操作性に「切れ」もふくまれるという意味（操作性里包括「切れ」这个项目）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 各位大侠看看“含む切れ”是啥意思呢