请帮忙翻译2句句子,谢谢

speed_eriko

请帮忙翻译2句句子,谢谢
1 This policy largely removes the profit from such transactions, thus discouraging speculation.
2 If low-income families do want to sell it , they can still get their fair share of the proceeds while the government gets its investment back.

Thank you .

narutonaruto

私見ですが、ご参考までに

This policy largely removes the profit from such transactions, thus discouraging speculation.

1.这个政策让这些交易无利可图。因此有效打击了那些投机生意。

2 If low-income families do want to sell it , they can still get their fair share of the proceeds while the government gets its investment back.

即使那些低收入家庭不想卖，他们仍然可以得到他们应得的收入，同时政府也可以收回投资。

flyfish21

2 If low-income families do want to sell it , they can still get their fair share of the proceeds while the government gets its investment back.

我觉得前半句译为：“如果低收入家庭实在要出售（卖），”其他与楼上相同。

speed_eriko

回复 2# narutonaruto
Thanks a lot.

speed_eriko

回复 3# flyfish21


    Thanks a lot.