５つの問い。。。。また文法と単語について。。。。どうも

Chocolate-S

1）書くとは書いたんですが持ってくるのを忘れてしまいました。
問い：書くとは書いたって、どういう文法ですか、ご分析してくださいませんか？

２）ボーナスをあてにしていたのに、思ったほど出なかった。
問い：ここの「あて」の漢字は何ですか？

３）自分の個性が＿＿＿職業を選びたい。
１．表れる　　　２．生かせる
正解：１
問い：正解はてっきり２番目だと思ったのに、１番ですって、どうしてですか？

４）＿＿＿＿生まれなどという差別はしてはいけない。
１．あくどい　　　２．いやらしい　　３．いやしい　　　４．けがらわしい
正解：３
問い：どうして３ですか、この文の意味はなんですか？

５）暗い夜空に月が＿＿＿＿輝いていた。
１．堂々と　　　２．丸々と　　　　
正解：２
問い：どうしてですか？そんな慣用語は見たことがありませんけど。。。。

EMoQiShi

第一个不就是中文的 写是写了。。。什么语法不晓得 就知道怎么用
第二个汉字是当て 目标的意思
第三个生かす有发挥 应用的意思
第四个是卑贱低贱的出生
第五个第一个选项是堂而皇之的意思 第二个是完全 全部的意思

セシル

3。個性が　表れる　  O
                                                       生かせる   X
       個性を　生かせる   O

soukan88

書くとは書いたんですが持ってくるのを忘れてしまいました→NG

「書くとは」这句话不通，
印刷ミス？

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ボーナスをあてにしていたのに、思ったほど出なかった
「当て」、中奖，碰运气的意思，寄希望于奖金，但实际上并没有希望的多，感觉到很失望的意思。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
３）自分の個性が＿＿＿職業を選びたい。
１．表れる　　　２．生かせる
正解：２　

個性が表れる職業→不適切な表現
印刷ミス？

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＿＿＿生まれなどという差別はしてはいけない。
１．あくどい　　　２．いやらしい　　３．いやしい　　　４．けがらわしい

いやしい→卑しい　不能歧视别人，如出身卑贱等
あくどい 讨厌;恶毒,毒辣
嫌らしい 讨厌
汚らわしい　脏


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
暗い夜空に月が＿＿＿＿輝いていた。
１．堂々と　　　２．丸々と
不是惯用语，就是形容月亮圆圆的

melanie

×　書くとは　書いたんですが持ってくるのを忘れてしまいました。
○　書くには　書いたんですが持ってくるのを忘れてしまいました。
○　書くことは　書いたんですが持ってくるのを忘れてしまいました。

例：
○　読むには読んだのですが、内容は忘れてしまいました。
○　読んだことは読んだのですが、内容は忘れてしまいました。

hal925

５）暗い夜空に月が丸々と輝いていた。

ちょっと変です。こういう言い方はあまり聞いたことがありません。

普通は、
５）暗い夜空に月が煌々（こうこう）と輝いていた。
だと思います。


　　　

soukan88

辞書を調べました、確かに「煌々」のほうが相応しいです。
だとすると、この問題も印刷ミス？
５問中３問が印刷ミス？

こうこう【煌煌／晃晃】
［形動タリ］きらきらと輝くさま。明るく照るさま。「―たる星の輝き」「電球が―と輝く」

[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

miti0822

辞書を調べました、確かに「煌々」のほうが相応しいです。
だとすると、この問題も印刷ミス？
５問中３問 ...
soukan88 发表于 2010-2-27 06:55

    こうこう【煌々】
　　◆クリスマスのイルミネーションが、夜空にこうこうと輝いていた。
　　「亮堂堂、辉煌」
http://www.tianyayidu.com/article-a-17944-7.html　このHPにも書いてあるんですね

Chocolate-S

谢谢大家的回复，请允许我整理如下：
1）書くとは書いたんですが持ってくるのを忘れてしまいました。
問い：書くとは書いたって、どういう文法ですか、ご分析してくださいませんか？
melanie萨马：×　書くとは　書いたんですが持ってくるのを忘れてしまいました。
○　書くには　書いたんですが持ってくるのを忘れてしまいました。
○　書くことは　書いたんですが持ってくるのを忘れてしまいました。


２）ボーナスをあてにしていたのに、思ったほど出なかった。
問い：ここの「あて」の漢字は何ですか？
SOUKAN萨马：ボーナスをあてにしていたのに、思ったほど出なかった
「当て」、中奖，碰运气的意思，寄希望于奖金，但实际上并没有希望的多，感觉到很失望的意思。

３）自分の個性が＿＿＿職業を選びたい。
１．表れる　　　２．生かせる
正解：１
問い：正解はてっきり２番目だと思ったのに、１番ですって、どうしてですか？
SESHIRU萨马：個性が　表れる　  O                                                     
       個性を　生かせる   O

４）＿＿＿＿生まれなどという差別はしてはいけない。
１．あくどい　　　２．いやらしい　　３．いやしい　　　４．けがらわしい
正解：３
問い：どうして３ですか、この文の意味はなんですか？
EMOQISHI萨马：卑贱低贱的出生

５）暗い夜空に月が＿＿＿＿輝いていた。
１．堂々と　　　２．丸々と　　　　
正解：２
問い：どうしてですか？そんな慣用語は見たことがありませんけど。。。。
HAL925萨马：ちょっと変です。こういう言い方はあまり聞いたことがありません。
普通は、
５）暗い夜空に月が煌々（こうこう）と輝いていた。
だと思います

みんな、大変ありがとうございます！

soukan88

EMOQISHI萨马：卑贱低贱的出生

看到楼上这句话，我差点没把饭喷出来