请教大师国际采购流程的日文应该怎么说

zhanghongfang · 发表于 2010-2-28 17:38:49

如题，请各位大师帮我看看，国际采购流程的日文应该怎么说哦
还有，想成为父母的依靠是不是可以说：お父さんお母さんの頼りになりたいです
以上宜しくお願いします

zhanghongfang · 发表于 2010-2-28 18:22:30

有哪位大师能帮我看看吗?
拜托了!

阿見 · 发表于 2010-2-28 19:04:10

国際仕入れ流れ

想成为父母的依靠是不是可以说：お父さんお母さんの頼りになりたいです
直接に：　　　親孝行したい　　　

阿見 · 发表于 2010-2-28 19:04:40

国際仕入れ流れ

想成为父母的依靠是不是可以说：お父さんお母さんの頼りになりたいです
直接に：　　　親孝行したい　　　

soukan88 · 发表于 2010-2-28 20:32:10

说法有很多，
采购→調達、仕入れ、
流程→流れ、プロセス、
従って、
国際調達の流れ、
海外仕入れのプロセス

どっちでもいいでしょう。当然、上の方の「国際仕入れ流れ」もOKでしょう。

両親の頼りになりたいです　大丈夫でしょう。
両親の助けになりたい　もOKかなぁ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教大师 国际采购流程的日文应该怎么说