咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 512|回复: 1

[语法问题] 關於"仕事"及"勤"的用法問題

[复制链接]
发表于 2010-3-1 13:54:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
"勤めるようになった",

想請教大家這個ようになった的文法是什麼時候才使用的?謝謝!
另外,想請教大家什麼時候會用"勤める",什麼時候用"仕事する"?
回复

使用道具 举报

发表于 2010-3-1 19:00:10 | 显示全部楼层
用来表示能力,状况,习惯等的变化,
さしみが食べられるようになりました。
この駅にも止めるようになりました。
あの道は通れなくなりました。
このごろ来なくなりました。

看下面词典的解释,就能分清的。

勤める
工作,做事;[…の任にあたる]任职.
  役所に勤める/在政府机关工作.
  大蔵省に勤める/在财政部〔大藏省〕工作;任职财政部〔大藏省〕.
  会社に20年勤めている/在公司工作二十年.
  今年の4月から貿易会社に勤めることになった/已决定从今年四月起在贸易公司开始工作.
  彼女はある会社にタイピストとして勤めている/她在某公司当打字员.

仕事
労働・作業〕工作;[主に肉体労働]活儿.
  針仕事/针线活儿.
  力仕事/力气活儿;粗活儿.
  野良仕事をする/干〔做〕农活儿.
  急ぎの仕事/急活儿;急需的工作.
  つらい仕事/累活儿;苦活儿.
  楽な仕事/轻松的工作.
  かたてまの仕事/业余工作.
  仕事のあい間に/在闲空儿时.
  仕事にかかる/开始工作.
  仕事に精をだす/努力工作.
  仕事が手につかない/干不下去活儿.
  お仕事中,おそれ入りますが,ちょっとおうかがいいたします/对不起,打搅您的工作,请问一下.
  仕事がはかどる/工作进展很快.
  仕事に追われて暇がない/工作忙得没有时间.
  仕事を追うとも仕事に追われるな/宁可让人赶工作,不要让工作赶人.
  この仕事は彼にまかせる/这个工作交给他办.
  彼は仕事熱心だ/他对工作很热情.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-4 13:42

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表