求助，这句话是什么意思？在线等。。。

ousanwjt · 发表于 2010-3-1 16:47:45

先ずは回答目処確認からとさせて頂きたくお願いします。
（背景：日本人回给我的EMAIL，我有一个问题让日方确认。
问题他没回答因为日方负责的担当出差去了。最后搞了句这样的话。）谢谢！

Angleblade · 发表于 2010-3-1 17:37:05

好像就是说，（回信）这个人也需要再核实一下（负责人）的答复，请你再等等。

个人意见。LZ等下面高手吧。

yu.ikien · 发表于 2010-3-2 10:44:19

正解.......

菜青虫joy · 发表于 2010-3-2 11:15:31

就是要等他们担当（就是那个日方负责人）确认之后才能回复你

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求助，这句话是什么意思？在线等。。。