咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 325|回复: 0

[翻译问题] 麻烦帮我看下翻译的,谢谢

[复制链接]
发表于 2010-3-2 17:53:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
1   不具合情報は、口頭orC6だろうが、一方的に知らせるだけでは無駄です。
2  小集団に区分消して、痛みと共有する方法を取ってみたらどうでしょうか。
3 今の日本から不具合情報は関係部署に伝えて、書類に管理項目を追記すると改善案を提出します。改善の効果があります。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-4 13:47

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表