それは　無理じゃない　意味？

苕微微 · 发表于 2004-11-28 21:56:02

那么むりじゃない
　　むりじゃないか　两个表示不同的意思?

sanjis · 发表于 2004-11-28 22:02:44

1.不难(没问题/不会没可能)~!~!!

2.难办~~!

苕微微 · 发表于 2004-11-28 23:15:45

むりじゃないでしょう
むりじゃないでしょうか　意思是一样的吧只是语气改了什么什么吧.!

jinjin · 发表于 2004-11-28 23:36:01

同意一楼的意见
無理じゃない?→不成
無理じゃない!→“成，没问题”

苕微微 · 发表于 2004-11-29 00:10:17

我总结下じゃない是否定说法  如果语气平和那就是否定意思
　むり　不成  むりじゃない　　むりじゃないでしょう  不成的否定就是成`

如果带有反问语气  むりじゃないか　むりじゃないでしょうか
  那就是肯定的意思  不成

ただしいの？

沧浪主人 · 发表于 2004-11-29 14:22:50

下面是引用KAIDO于2004-11-27 17:22发表的:

错了!和第一句意思都一样的

不敢苟同。
無理じゃない？＝無理
無理じゃないか＝無理
無理じゃないでしょう＝［無理］の反対＝いける

沧浪主人 · 发表于 2004-11-29 14:25:53

这个短语没什么难的，主要注意其语气！

KAIDO · 发表于 2004-11-29 16:07:47

下面是引用沧浪主人于2004-11-29 15:22发表的:

不敢苟同。
無理じゃない？＝無理
無理じゃないか＝無理
無理じゃないでしょう＝［無理］の反対＝いける

看日剧里的用法是这样的(不知对不对)
無理じゃないでしょう＝無理じゃないか＋でしょう

shayuer · 发表于 2004-11-29 16:52:43

很肯定的语气说「無理じゃない！」时，是相反的意思。
带有疑问的语气时，就指「無理」的意思。
语气与场合很重要。

沧浪主人 · 发表于 2004-11-30 10:17:16

下面是引用KAIDO于2004-11-29 17:07发表的:

看日剧里的用法是这样的(不知对不对)
無理じゃないでしょう＝無理じゃないか＋でしょう

呵呵，不知道后面的是什么意思了。
其实译成中文也看得很清楚：
無理＝不成
無理じゃない！＝不是不成＝成
無理じゃない？＝不是不成？＝不成
無理じゃないでしょう＝不是不成吧＝成

ＢＢＢ · 发表于 2004-11-30 14:35:24

遇到じゃない？和じゃないか时，就当作每看到。
个人认为其中包含的是反问语气：难道你不认为是...吗？

kakufumihama · 发表于 2004-11-30 14:37:31

25楼说的有理!

招き猫 · 发表于 2004-11-30 14:51:21

我认为答案是肯定的，確かに”無理”

		自动登录	找回密码
密码			注～册