獲物追ふ豹にも似たり女子フィギュア氷上リンクの轍すさまじ

narutonaruto

獲物追ふ豹にも似たり女子フィギュア氷上リンクの轍すさまじ

请教红色部分的接续用法，意思明白，但是词形态变化和接续没看明白。

hal925

「似たり」---古文
「似る」の連用形「似」+完了・存続の「たり」の連用形

「すさまじ」（または「すさまし」）---古文
形容詞（終止形）。程度がひととおりでない、はなはだしい。

hal925

narutoさん、ちょっとお尋ねしたいのですが、
別のスレッドでnarutoさんが書いた下記の中国語の意味がわかりません。
教えてください。

端凳仔细看，我依然很水，汗。

水は液体の水（みず）の意味じゃないでしょう？
辞書には載っていない別の使い方があるのでしょうか？

mizuho_2006

18.网络新用
　　水是论坛上没有太大价值的帖子的总称，每一篇这样的帖子都被称为“水帖”，发水帖的行为称为“灌水”，某些跟帖多而且都是水帖的帖子称为“水楼”，经常占着位置不说话叫“潜水”。
　　在游戏中发挥不好，会被称为“水”。

“板凳”也是网络用语，指在论坛一主题里没有抢到一楼，没有沙发了，没有椅子了，只有板凳了。

hal925

回复 4# mizuho_2006


    谢谢mizuho桑！我明白了。
   网上有很多新语，很难啊。

soukan88

日本也是阿，很多都是日本年轻人自己创造的词，我们外国人看起来也是一头雾水阿，不明白说啥。

narutonaruto

回复  mizuho_2006


    谢谢mizuho桑！我明白了。
   网上有很多新语，很难啊。
hal925 发表于 2010-3-3 16:38

あっ、雀の子せんせいでしょうか。。。。。ここで再度先生と会って、幸いです。

お久しぶりです。相変わらずお元気ですか。

hal925

あっ、雀の子せんせいでしょうか。。。。。ここで再度先生と会って、幸いです。

お久しぶりです。 ...
narutonaruto 发表于 2010-3-4 12:55

    　元気です。